第一章・薩利納斯河畔的夜晚（1–3）
- 第 1 節河邊的兩個人Where we goin', George?第 1 節（原書第 1 章） ｜ 一個瘦小精明、一個高大遲鈍，一前一後走出柳樹林——還有雷尼口袋裡那隻死老鼠。
- 第 2 節如果我只有一個人If I was alone I could live so easy第 2 節（原書第 1 章） ｜ 威德的真相、第二隻死老鼠、沒有番茄醬的豆子——還有喬治那段「要是沒有你」的爆發。
- 第 3 節靠那塊地的油水過活live off the fatta the lan'第 3 節（原書第 1 章） ｜ 「像我們這種人是世上最寂寞的人」——喬治第一次唸起那段兩人背得滾瓜爛熟的夢，還交代了：出事就躲回這片灌木叢。
第二章・工寮（4–7）
- 第 4 節工寮與老闆Strong as a bull第 4 節（原書第 2 章） ｜ 一間刷白的長形工寮、一罐殺蝨藥、一個沒有手的老人——還有雷尼差點在老闆面前破功。
- 第 5 節老闆的兒子柯利He hates big guys第 5 節（原書第 2 章） ｜ 老闆起疑、喬治撒謊、坎迪的老狗進門——然後柯利握著拳頭走進來，盯上了雷尼。
- 第 6 節柯利的老婆Nobody can't blame a person for lookin'第 6 節（原書第 2 章） ｜ 一隻塗滿凡士林的手套、一雙綴著紅羽毛的拖鞋——全書唯一的女人站在門口，擋住了陽光。
- 第 7 節斯林姆與一窩小狗the prince of the ranch第 7 節（原書第 2 章） ｜ 農場的王子斯林姆登場；他的母狗生了九隻、淹死四隻；卡爾森第一次提議：讓坎迪的老狗解脫。
第三章・那塊地的夢（8–12）
- 第 8 節喬治的告白He's jes' like a kid第 8 節（原書第 3 章） ｜ 在電燈的光錐下，喬治對斯林姆說出一切：奧本、克拉拉姑媽、沙加緬度河那一跳，和威德的紅洋裝。
- 第 9 節坎迪的老狗Right back of the head第 9 節（原書第 3 章） ｜ 卡爾森指著狗的後腦勺：「就這裡，牠不會有感覺。」坎迪望向斯林姆求救，斯林姆沒有給他——然後是全書最長的一段沉默。
- 第 10 節遠處一聲槍響A shot sounded in the distance第 10 節（原書第 3 章） ｜ 槍響之後，坎迪翻身面向牆壁；屋裡的人聊起週六晚上的妓院；克魯克斯第一次露臉；柯利衝出去找斯林姆。
- 第 11 節我們可以做到I bet we could swing her第 11 節（原書第 3 章） ｜ 喬治又講了一遍那塊地，這次講得最完整——而一直面向牆壁的坎迪翻過身來：「你知道哪裡有那樣的地方？」
- 第 12 節柯利的手Get 'im, Lennie!第 12 節（原書第 3 章） ｜ 夢想剛定下來，柯利就撲向還在微笑的雷尼——直到喬治大喊「抓住他」，雷尼的大手捏碎了那隻拳頭。
第四章・克魯克斯的房間（13–15）
- 第 13 節克魯克斯的房間It's just bein' with another guy第 13 節（原書第 4 章） ｜ 週六夜，所有人都進城了。雷尼走進唯一亮著燈的馬具間——那是黑人克魯克斯的房間，「這裡除了我，誰都沒權利進來」。
- 第 14 節沒有人到得了天堂Nobody never gets to heaven第 14 節（原書第 4 章） ｜ 克魯克斯說他看過幾百個背著鋪蓋卷、腦子裡裝著一塊地的人，「沒有一個真的得到」——然後他自己也忍不住問：能不能讓我加入？
- 第 15 節守好你的本分You keep your place then第 15 節（原書第 4 章） ｜ 柯利的老婆說她本來可以去演戲、拍電影；坎迪第一次挺起腰桿；然後她轉向克魯克斯，一句話就把他打回「什麼都不是」。
第五章・穀倉（16–18）
- 第 16 節死掉的小狗Why do you got to get killed?第 16 節（原書第 5 章） ｜ 週日午後的穀倉，雷尼對著一隻被他「拍」死的小狗說話；柯利的老婆坐到他身邊，終於說出她的故事。
- 第 17 節她像魚一樣撲騰I done another bad thing第 17 節（原書第 5 章） ｜ 「摸摸看，這裡有多軟。」她把雷尼的手放到自己頭上——然後一切都照著威德那件紅洋裝的劇本重演，只是這一次，沒有人來得及敲他的頭。
- 第 18 節我早就知道I think I knowed from the very first第 18 節（原書第 5 章） ｜ 喬治跪在她身邊，臉硬得像木頭：「我想我從一開始就知道，我們永遠做不到。」柯利去拿獵槍，卡爾森發現他的魯格不見了。